-
1 reciprocate dislike
Общая лексика: чувствовать обоюдную неприязнь -
2 reciprocate
rɪˈsɪprəkeɪt гл.
1) а) обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями - чем угодно) reciprocate compliments gracefully ≈ изящно обменяться комплиментами Syn: interchange
2.
2) отплачивать( услугой за услугу и т. д.) ;
относиться друг к другу одинаково, отвечать взаимностью we hope to reciprocate for your kindness ≈ мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту to reciprocate dislike/hostility/hatred ≈ недолюбливать/относится враждебно/ненавидеть (кого-л.) to reciprocate smb.'s affection, feelings ≈ разделять чье-л. чувство Syn: repay, pay back, requite
3) а) двигать или вращать взад и вперед б) двигаться взад и вперед;
совершать возвратно-поступательные движения a reciprocating valve ≈ двусторонний клапан
4) мат. строить график функции, обратной данной отвечать взаимностью - to * smb.'s feeling отвечать на чье-л. чувство;
разделять чье-л. чувство - to * dislike чувствовать обоюдную неприязнь - to * hostility испытывать взаимную вражду - to * hatred ненавидеть друг друга отвечать, отплачивать - to every attack he *d with a blow на каждое выпадение он отвечал ударом - he *d by wishing her a pleasant journey в ответ он пожелал ей доброго пути - he drank my health and I *d он выпил за мое здоровье, а я за его;
мы обменялись тостами обмениваться - to * favours обмениваться любезностями (юридическое) действовать на началах взаимности (техническое) двигать взад и вперед (техническое) двигаться взад и вперед, двигаться возвратно-поступательно to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом reciprocate двигать(ся) взад и вперед;
иметь возвратно-поступательное движение ~ обмениваться (услугами, любезностями) ~ обмениваться ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocate
-
3 reciprocate
[rıʹsıprəkeıt] v1. отвечать взаимностьюto reciprocate smb.'s feeling - отвечать на чьё-л. чувство; разделять чьё-л. чувство
2. отвечать, отплачиватьto every attack he reciprocated with a blow - на каждое нападение он отвечал ударом
he reciprocated by wishing her a pleasant journey - в ответ он пожелал ей доброго пути
he drank my health and I reciprocated - он выпил за моё здоровье, а я за его; мы обменялись тостами
3. обмениватьсяto reciprocate favours [good wishes] - обмениваться любезностями [добрыми пожеланиями]
4. юр. действовать на началах взаимности5. тех.1) двигать взад и вперёд2) двигаться взад и вперёд, двигаться возвратно-поступательно -
4 reciprocate
v1) відповідати взаємністю2) відплачувати, віддячувати, відповідати3) обмінюватися (послугами тощо)4) діяти на засадах взаємності5) тех. рухати туди й назад6) тех. рухатися туди й назад, рухатися зворотно-поступально* * *v2) відповідати, відплачувати3) обмінюватися4) юp. діяти на засадах взаємності5) тex. рухати назад, вперед; рухатися назад, вперед, рухатися поступально -
5 reciprocate
[rɪ'sɪprəkeɪt]гл.1) обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями)Syn:interchange 2.2) отплачивать (услугой за услугу и т. п.)We hope to reciprocate for your kindness. — Мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту.
Syn:to reciprocate dislike / hostility — испытывать взаимную неприязнь, враждебность
to reciprocate smb.'s affection / feelings — разделять чьи-л. чувства
4)б) двигаться взад и вперёд; совершать возвратно-поступательные движения5) мат. строить график функции, обратной данной -
6 dislike
1. n нерасположение; неприязнь, антипатия2. v испытывать неприязнь, не любитьСинонимический ряд:1. abhorrence (noun) abhorrence; repulsion; revulsion2. aversion (noun) antagonism; antipathy; aversion; bad books; disaffection; disfavor; disfavour; disgust; disinclination; disliking; displeasure; disrelish; dissatisfaction; distaste; indisposition3. odium (noun) odium; offence; offense4. hate (verb) abhor; be averse to; be disinclined; be reluctant; condemn; deplore; detest; disesteem; disfavor; disfavour; disrelish; hate; resent5. object (verb) deprecate; disapprove; frown on; objectАнтонимический ряд:attraction; delight; inclination; like; relish -
7 reciprocate
1. v отвечать взаимностью2. v отвечать, отплачивать3. v обмениваться4. v юр. действовать на началах взаимности5. v тех. двигать взад и вперёд6. v тех. двигаться взад и вперёд, двигаться возвратно-поступательноСинонимический ряд:1. recompense (verb) alternate; counter; exchange; hit back; recompense; requite; respond; retaliate; retort; return; strike back2. vacillate (verb) interchange; share; switch; vacillate -
8 reciprocate
بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag. -
9 reciprocate
قَابَلَ بالمثل \ reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. -
10 неприязнь
1. enmity2. dislikeСинонимический ряд:нерасположение (сущ.) антипатию; антипатия; неприязненность; нерасположение -
11 чувствовать обоюдную неприязнь
General subject: reciprocate dislikeУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать обоюдную неприязнь
-
12 odwzajemni|ć
pf — odwzajemni|ać pf Ⅰ vt to reciprocate, to return- miłość odwzajemniona reciprocated love- odwzajemniać uśmiech to return a smile- odwzajemniać uczucia to reciprocate a. requite sb’s feelings- odwzajemnić zaproszenie to ask sb backⅡ odwzajemnić się — odwzajemniać się to repay vt, to return vt- nigdy z nim nie sympatyzowałem, a on też odwzajemniał się jawną niechęcią I never liked him, and he showed an open dislike for me in return- odwzajemnić się komuś za coś to repay sb for sth- za pomoc przed egzaminem odwzajemniła się zaproszeniem na kawę she repaid for the help she got before the exam with an invitation to coffee- za życzliwość odwzajemniają się życzliwością they return kindness for kindnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwzajemni|ć
-
13 بادل
بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag. -
14 قابل
قَابَلَ \ contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door. interview: to question (sb.) at an interview: He was interviewed for a place at the college. meet, (met): to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square, to go and wait for the arrival of I’ll meet your train. \ قَابَلَ بالمثل \ reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. \ قَابَلَ مصادفة \ come across: to find or meet by chance: I came across this old book in the market. -
15 change
بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag. -
16 exchange
بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag. -
17 swap
بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.
См. также в других словарях:
Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character … Wikipedia
Les Bijoux — Infobox manhwa name = Les Bijoux imagesize= 200 caption = Cover, Les Bijoux volume 1 (Tokyopop) ko hangul = 레비쥬 romanized = Re Bijyu genre = Fantasy = y author = Jo Eun ha illustrator = Park Sang sun publisher = flagicon|South Korea Daiwon C.I.… … Wikipedia
List of Ai Yori Aoshi characters — This article is part of the Ai Yori Aoshi series of manga articles. Names are in Western order, with the surname after the given name. Contents 1 Main characters 1.1 Kaoru Hanabishi (Honjo) 1.2 Aoi Sakuraba (Honjo) … Wikipedia
The Host (novel) — The Host … Wikipedia
List of iCarly characters — This list of iCarly characters is about the characters from the Nickelodeon series iCarly, an American sitcom that focuses on a girl named Carly Shay who creates her own web show called iCarly with her best friends Sam and Freddie. The series… … Wikipedia
List of Weeds characters — This is a list of characters from the television series Weeds. Contents 1 Nancy Botwin s family 1.1 Nancy Botwin 1.2 Andy Botwin 1.3 Silas Botwin … Wikipedia
List of characters in Camp Lazlo — The following is a list of characters which appear in the Cartoon Network animated television series Camp Lazlo. Contents 1 Main Bean Scouts 1.1 Lazlo … Wikipedia
The Real World: San Francisco — Title frame Format Reality Created by Jonathan Murray Mary Ellis Bunim … Wikipedia
List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… … Wikipedia
The Job (The Office) — Office episode name = The Job ep num = 51 prod code = 03024 date = May 17, 2007 writer = Paul Lieberstein Michael Schur director = Ken Kwapis season = 3 The Job is the twenty third episode and season finale of the third season of the U.S. version … Wikipedia
List of The Inbetweeners characters — This is a list of characters from the British sitcom The Inbetweeners that ran for three series from 2008 2010, as well as the film that was released on 17 August 2011 in the UK. Contents 1 Major characters 1.1 Will McKenzie 1.2 Simon Cooper … Wikipedia